<?php
/**
 * Client Managers
 *
 * @package blesta
 * @subpackage blesta.language.fr_fr
 * @copyright Copyright (c) 2025, Phillips Data, Inc.
 * @license http://www.blesta.com/license/ The Blesta License Agreement
 * @link http://www.blesta.com/ Blesta
 */

$lang['ClientManagers.!success.manager_invited'] = 'Une invitation a été envoyée avec succès à l\'utilisateur correspondant à l\'enregistrement.';
$lang['ClientManagers.!success.manager_revoked'] = 'Le gestionnaire a été révoqué avec succès !';
$lang['ClientManagers.!success.manager_updated'] = 'Le gestionnaire a été mis à jour avec succès.';
$lang['ClientManagers.!success.account_gave_up'] = 'Votre accès au compte %1$s a été révoqué avec succès !';
$lang['ClientManagers.!success.invitation_accepted'] = 'Vous avez accepté l\'invitation avec succès.';
$lang['ClientManagers.!success.invitation_declined'] = 'Vous avez décliné l\'invitation avec succès.';
$lang['ClientManagers.navigation.nav_managers'] = 'Gestionnaires invités';
$lang['ClientManagers.navigation.nav_managed_accounts'] = 'Comptes gérés';
$lang['ClientManagers.navigation.nav_return'] = 'Retour au tableau de bord';
$lang['ClientManagers.index.boxtitle_managers'] = 'Gestionnaires invités';
$lang['ClientManagers.index.add_guest_user'] = 'Ajouter un utilisateur invité';
$lang['ClientManagers.index.heading_client_id'] = 'Client #';
$lang['ClientManagers.index.heading_email'] = 'Courriel';
$lang['ClientManagers.index.heading_name'] = 'Nom complet';
$lang['ClientManagers.index.heading_company'] = 'Entreprise';
$lang['ClientManagers.index.heading_status'] = 'Statut';
$lang['ClientManagers.index.heading_options'] = 'Options';
$lang['ClientManagers.index.text_status_accepted'] = 'Accepté';
$lang['ClientManagers.index.text_status_pending'] = 'En attente';
$lang['ClientManagers.index.option_edit'] = 'Editer';
$lang['ClientManagers.index.option_revoke'] = 'Révoquer';
$lang['ClientManagers.index.confirm_revoke'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir révoquer l\'accès à ce compte ?';
$lang['ClientManagers.index.no_results'] = 'Vous n\'avez invité aucun utilisateur à gérer ce compte.';
$lang['ClientManagers.add.boxtitle_add_manager'] = 'Ajouter un gestionnaire';
$lang['ClientManagers.add.field_addsubmit'] = 'Ajouter un gestionnaire';
$lang['ClientManagers.add.heading_invite_manager'] = 'Gestionnaire d\'invitations';
$lang['ClientManagers.add.field_email'] = 'Adresse électronique';
$lang['ClientManagers.tooltip.field_email'] = 'L\'adresse e-mail associée à un compte enregistré dans %1$s.';
$lang['ClientManagers.add.heading_permissions'] = 'Permissions';
$lang['ClientManagers.tooltip.client_invoices'] = 'Afficher les factures sur le tableau de bord, ainsi que les alertes de rappel de paiement.';
$lang['ClientManagers.tooltip.client_services'] = 'Afficher les services sur le tableau de bord et permettre leur gestion.';
$lang['ClientManagers.tooltip.client_transactions'] = 'Afficher les transactions sur le tableau de bord.';
$lang['ClientManagers.tooltip.client_contacts'] = 'Permettre la gestion des contacts.';
$lang['ClientManagers.tooltip.client_accounts'] = 'Permet de gérer les comptes de paiement.';
$lang['ClientManagers.tooltip.client_emails'] = 'Affiche une liste de l\'historique des courriels.';
$lang['ClientManagers.tooltip._managed'] = 'Autorisez la gestion des comptes auxquels vous avez été invité.';
$lang['ClientManagers.tooltip._invoice_delivery'] = 'Permet de visualiser et de modifier le mode de livraison de la facture.';
$lang['ClientManagers.tooltip._credits'] = 'Autoriser la consultation des crédits du compte.';
$lang['ClientManagers.edit.boxtitle_edit_manager'] = 'Gestionnaire d\'édition';
$lang['ClientManagers.edit.field_addsubmit'] = 'Gestionnaire d\'édition';
$lang['ClientManagers.edit.heading_permissions'] = 'Permissions';
$lang['ClientManagers.accounts.boxtitle_managed_accounts'] = 'Comptes gérés';
$lang['ClientManagers.accounts.heading_client_id'] = 'Client #';
$lang['ClientManagers.accounts.heading_email'] = 'Courriel';
$lang['ClientManagers.accounts.heading_name'] = 'Nom complet';
$lang['ClientManagers.accounts.heading_company'] = 'Entreprise';
$lang['ClientManagers.accounts.heading_options'] = 'Options';
$lang['ClientManagers.accounts.option_manage'] = 'Gérer';
$lang['ClientManagers.accounts.option_give_up_access'] = 'Renoncer à l\'accès';
$lang['ClientManagers.accounts.confirm_give_up'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir renoncer à votre accès à ce compte ?';
$lang['ClientManagers.accounts.no_results'] = 'Vous ne gérez actuellement aucun compte d\'invité.';
$lang['ClientManagers.invite.boxtitle_management_invitation'] = 'Invitation à la gestion';
$lang['ClientManagers.invite.text_invitation'] = '%1$s %2$s vous a invité à gérer un compte. Si vous acceptez cette invitation, vous pourrez accéder au compte et le gérer. Si vous avez reçu cette invitation par erreur, vous pouvez la refuser en toute sécurité.';
$lang['ClientManagers.invite.field_accept'] = 'Accepter';
$lang['ClientManagers.invite.field_decline'] = 'Déclin';
$lang['ClientManagers.index.add_manager'] = 'Ajouter un gestionnaire';
$lang['ClientManagers.tooltip.client_quotations'] = 'Afficher les devis sur le tableau de bord et permettre de les approuver ou de les refuser.';

